Ni necesitas un servicio de pago, ni necesitas gestores de contraseñas ni nada parecido. Una passkey es el par de firmas de toda la vida que puedes generar con el comando 'ssh-keygen'. Así de simple y así de fácil. Tienes tu clave privada, que tienes que guardar a buen recaudo, y tu clave pública.

Y por cierto, yo uso 1Password y puedo exportar mis passkeys sin problema y cualquier servicio que se invente excusas para impedir que las exportes te está engañando vilmente. El par de claves son archivos de texto plano sin nada especial, no tiene sentido que te impidan exportarlas.